بیترین - Bitrin
مطالب جالب - مطالب علمی - ترفند کامپیوتر - ترفند موبایل - مطالب مذهبی - مطالب اجتماعی - آموزش آشپزی - طالع بینی - شعر و ادبیات - تصاویر و عکس های جالب - مطالب طنز - داستان کوتاه

آگهی

دانلود نمونه سوالات پیام نور

 اینجا هستید : بخش مطالب » شعرو ادبیات » داستان کوتاه انگلیسی » داستان کوتاه انگلیسی با ترجمه فارسی_داستان كوهستان(22)


فرستنده : yasna
دسته بندی : داستان کوتاه انگلیسی

تعداد بازدید  : 7784
امتیاز : 136

مشخصات
 

داستان کوتاه انگلیسی با ترجمه فارسی_داستان كوهستان(22)



Story of the year
Mountain Story


"A son and his father were walking on the mountains.
Suddenly, his son falls, hurts himself and screams: "AAAhhhhhhhhhhh!!!"
To his surprise, he hears the voice repeating, somewhere in the mountain: "AAAhhhhhhhhhhh!!!"
Curious, he yells: "Who are you?"
He receives the answer: "Who are you?"
And then he screams to the mountain: "I admire you!"
The voice answers: "I admire you!"
Angered at the response, he screams: "Coward!"
He receives the answer: "Coward!"
He looks to his father and asks: "What's going on?"
The father smiles and says: "My son, pay attention."
Again the man screams: "You are a champion!"
The voice answers: "You are a champion!"
The boy is surprised, but does not understand.
Then the father explains: "People call this ECHO, but really this is LIFE.
It gives you back everything you say or do.
Our life is simply a reflection of our actions.
If you want more love in the world, create more love in your heart.
If you want more competence in your team, improve your competence.


This relationship applies to everything, in all aspects of life;
Life will give you back everything you have given to it."

YOUR LIFE IS NOT A COINCIDENCE. IT'S A REFLECTION OF YOU!"
-- Unknown Author

داستان كوهستان

پسري همراه با پدرش در كوهستان پياده روي مي كردند كه ناگهان پسر به زمين مي خورد و آسيب مي بيند و نا خود آگاه فرياد مي زند: "آآآه ه ه ه ه"

با تعجب صداي تكرار را از جايي در كوهستان مي شنود. "آآآه ه ه ه ه"

با كنجكاوي، فرياد مي زند:"تو كي هستي؟"

صدا پاسخ می دهد:"تو كي هستي"

سپس با صداي بلند در كوهستان فرياد مي زند:" ستايشت مي كنم"

صدا پاسخ مي دهد:" ستايشت مي كنم"

به خاطر پاسخ عصباني مي شود و فرياد مي زند:"ترسو"

جواب را دريافت مي كند:"ترسو"

به پدرش نگاه مي كند و مي پرسد:" چه اتفاقي افتاده؟ "

پدر خنديد و گفت:" پسرم، گوش بده"

اين بار پدر فرياد مي زند: " تو قهرماني"

صدا پاسخ مي دهد : " تو قهرماني"

پسر شگفت زده مي شود، اما متوجه موضوع نمي شود

سپس پدر توضيح مي دهد: " مردم به اين پژواك مي گويند، اما اين همان زندگيست"

زندگي همان چيزي را كه انجام مي دهي يا مي گويي به تو بر مي گرداند

زندگي ما حقيقا بازتابي از اعمال ماست

اگر در دنيا عشق بيشتري مي خواهي، عشق بيشتري را در قلبت بيافرين

اگربدنبال قابليت بيشتري در گروهت هستي. قابليتت را بهبود ببخش

اين رابطه شامل همه چيز و همه ی جنبه هاي زندگي مي شود

زندگي هر چيزي را كه به آن داده اي به تو خواهد داد

زندگي تو يك اتفاق نيست، انعكاسي از وجود توست

داستان كوهستان، بهترين داستان سال

نويسنده: نامشخص

منبع: SHORT STORIES
ترجمه: سعيد ضروري


Untitled 2
امتیاز دهید نظرات    
شما هم مطالب جالب و خواندنی خود را با نام خود ارسال کنید

مطالب مرتبط
  شعری از یک کودک آفریقائی نامزد جایزه ادبی2005 (با ترجمه ي فارسي)
  مجموعه داستان های کوتاه و خنده دار
  شعری زیبا از دختر نوجوان مبتلا به سرطان! با ترجمه ي فارسي(42)
  داستان کوتاه ( شکلات تلخ.... )
  داستان کوتاه خانم نظافتچي
  داستان کوتاه و جالب
  گذری کوتاه بر زندگانی پیامآور عاشورا، حضرت زینب کبری(س)
  دانستنی های کوتاه و آموزنده و جالب جدید
  داستان کوتاه انگلیسی با ترجمه فارسی_خدا را شکر(23)
  داستان کوتاه ایمان
  جملات انگلیسی زیبا همراه با معنی فارسی
  شعر كوتاه انگليسي با ترجمه ي فارسي(41)
  داستان کوتاه جوجه عقاب اثر گابریل گارسیا مارکز
  داستان کوتاه
  جملات کوتاه و عاشقانه
  داستان کوتاه آبدارچی مایکروسافت
  داستان کوتاه بزرگترین حکمت
  داستان کوتاه انگلیسی با ترجمه فارسی-مغز الکترونیکی(32)
  داستان کوتاه جراح
  داستان کوتاه نوشته روی ديوار
  چهل نامه کوتاه به همسرم
  داستان کوتاه انگلیسی با ترجمه فارسی_پروانه(19)
  داستان کوتاه فقط براي چند لحظه خودتونو اونجا ببينيد..
  داستان کوتاه و آموزنده (فاصله نیکی و بدی)
  داستان کوتاه انگلیسی با ترجمه فارسی_سه اتاق در جهنم (13)
  داستان کوتاه ساحل و صدف
  شعری از یک کودک آفریقائی نامزد جایزه ادبی2005 با ترجمه ي فارسي(43)
  اس اس اس ام اس ...همون پیام کوتاه باحال و .... یه نگاه بنداز تو رو جدت..!طنز
  عاقبت فحش دان و مسخره کردن
  عاشقانه‌ترین رمان انگلیسی مشخص شد + منتخب عبارات عاشقانه
  داستان کوتاه انگلیسی با ترجمه فارسی(30)
  داستان کوتاه انگلیسی با ترجمه فارسی _قورباغه سخنگو يا شاهزاده خانم زيبا(19)
  داستان کوتاه انگلیسی با ترجمه فارسی_شما مردها همه مثل همید! (15)
  داستان کوتاه طنز...
  داستان کوتاه انگلیسی با ترجمه فارسی_دوست داشتن در مقابل استفاده كردن(20)
  داستان کوتاه جالب و آموزنده
  داستان کوتاه جالب 2
  داستان کوتاه جالب 3
  داستان کوتاه مترو
  داستان کوتاه انگلیسی با ترجمه فارسی_عشق و زمان(20)
  داستان کوتاه عشق واقعی
  داستان کوتاه تزريق خون
  پیام کوتاه ، وضعیت راههای کشور را اعلام می کند
  سخنان کوتاه دکتر شریعتی
  داستان کوتاه جالب 1
  داستان کوتاه انگلیسی با ترجمه فارسی_نسخه(6)
  داستان کوتاه درست شب قبل از اعدامش!
  داستان کوتاه نگاه سبز
  وقتی ریاضی دان عاشق می شود
  داستان کوتاه اسب سرکش در سينه ليلي
 
دسته بندی مطالب


افراد آنلابن
کاربران آنلاین 177 نفر

آگهی



طالع بینی | فروشگاه خانه | قوانین
 
بازیابی کلمه عبور | عضویت   کلمه رمز
نام کاربری