بیترین - Bitrin
مطالب جالب - مطالب علمی - ترفند کامپیوتر - ترفند موبایل - مطالب مذهبی - مطالب اجتماعی - آموزش آشپزی - طالع بینی - شعر و ادبیات - تصاویر و عکس های جالب - مطالب طنز - داستان کوتاه

آگهی

 اینجا هستید : بخش مطالب » شعرو ادبیات » داستان کوتاه انگلیسی » داستان کوتاه انگلیسی با ترجمه فارسی _هدایایی برای مادر (18)


فرستنده : yasna
دسته بندی : داستان کوتاه انگلیسی

تعداد بازدید  : 9889
امتیاز : 65

مشخصات
 

داستان کوتاه انگلیسی با ترجمه فارسی _هدایایی برای مادر (18)


18px; border-collapse: collapse; font-family: Tahoma;">

GIFTS FOR MOTHER

Four brothers left home for college, and they became successful doctors and lawyers and prospered. Some years later, they chatted after having dinner together. They discussed the gifts that they were able to give to their elderly mother, who lived far away in another city.

The first said, “I had a big house built for Mama. The second said, “I had a hundred thousand dollar theater built in the house. The third said, “I had my Mercedes dealer deliver her an SL600 with a chauffeur. The fourth said, “Listen to this. You know how Mama loved reading the Bible and you know she can’t read it anymore because she can’t see very well. I met this monk who told me about a parrot that can recite the entire Bible. It took 20 monks 12 years to teach him. I had to pledge them $100,000 a year for 20 years to the church, but it was worth it. Mama just has to name the chapter and verse and the parrot will recite it.” The other brothers were impressed.

After the holidays Mama sent out her Thank You notes. She wrote: Dear Milton, the house you built is so huge. I live in only one room, but I have to clean the whole house. Thanks anyway.

Dear Mike, you gave me an expensive theater with Dolby sound, it could hold 50 people, but all my friends are dead, I’ve lost my hearing and I’m nearly blind. I’ll never use it. But thank you for the gesture just the same.

Dear Marvin, I am too old to travel. I stay home, I have my groceries delivered, so I never use the Mercedes … and the driver you hired is a big jerk. But the thought was good. Thanks.

Dearest Melvin, you were the only son to have the good sense to give a little thought to your gift. The chicken was delicious. Thank you.”


چهار برادر ، خانه شان را به قصد تحصیل ترک کردند و دکتر،قاضی و آدمهای موفقی شدند. چند سال بعد،آنها بعد از شامی که باهم داشتند حرف زدند.اونا درمورد هدایایی که تونستن به مادر پیرشون که دور از اونها در شهر دیگه ای زندگی می کرد ،صحبت کردن.

اولی گفت: من خونه بزرگی برای مادرم ساختم . دومی گفت: من تماشاخانه(سالن تئاتر) یکصد هزار دلاری  در خانه ساختم. سومی گفت : من ماشین مرسدسی با راننده کرایه کردم که مادرم به سفر بره. 
چهارمی گفت: گوش کنید، همتون می دونید که مادر چقدر خوندن کتاب مقدس رو دوست داره، و میدونین که نمی تونه هیچ چیزی رو خوب بخونه چون جشماش نمیتونه خوب ببینه . شماها میدونید که مادر چقدر خوندن کتاب مقدس را دوست داشت و میدونین هیچ وقت نمی تونه بخونه ، چون چشماش خوب نمی بینه. من ، راهبی رو دیدم که به من گفت یه طوطی هست که میتونه تمام کتاب مقدس رو حفظ بخونه . این طوطی با کمک بیست راهب و در طول دوازده سال اینو یاد گرفت. من  ناچارا تعهد کردم به مدت بیست سال و هر سال صد هزار دلار به کلیسا بپردازم. مادر فقط باید اسم فصل ها و آیه ها رو بگه و طوطی از حفظ براش می خونه. برادرای دیگه تحت تاثیر قرار گرفتن.

پس از ایام تعطیل، مادر یادداشت تشکری فرستاد. اون نوشت: میلتون عزیز، خونه ای که برام ساختی خیلی بزرگه .من فقط تو یک اتاق زندگی می کنم ولی مجبورم تمام خونه رو تمییز کنم.به هر حال ممنونم.

مایک عزیز،تو به من تماشاخانه ای گرونقیمت با صدای دالبی دادی.اون ،میتونه پنجاه نفرو جا بده ولی من همه دوستامو از دست دادم ، من شنوایییم رو از دست دادم و تقریبا ناشنوام .هیچ وقت از اون استفاده نمی کنم ولی از این کارت ممنونم.

 ماروین عزیز، من خیلی پیرم که به سفر برم.من تو خونه می مونم ،مغازه بقالی ام رو دارم پس هیچ وقت از مرسدس استفاده نمی کنم. راننده ای که کرایه کردی یه احمق واقعیه. اما فکرت خوب بود ممنونم

ملوین عزیزترینم، تو تنها پسری بودی که درک داشتی که کمی فکر بابت هدیه ات بکنی. جوجه خوشمزه بود. ممنونم.

 


Untitled 2
آموزش شنیون حرفه ای سفر به اعماق جهان آموزش رفتارهای زناشویی کثیف ترین شغل های جهان آموزش آب كردن شكم در 90 روز
امتیاز دهید نظرات    
شما هم مطالب جالب و خواندنی خود را با نام خود ارسال کنید

مطالب مرتبط
  نوشیدنی برای تناسب اندام
  ۱۰۰ ایده برای مهربانی
  8 نکته امنیتی برای امنیت وردپرس و حفظ امنیت تویتر
  نوشیدنی فوق العاده برای بیماران کلیوی
  داستان کوتاه - امید
  چهل نامه کوتاه به همسرم
  داستان کوتاه انگلیسی با ترجمه فارسی_درخت سیب (12)
  توصیه‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌های برخی کارشناسان برای لاغری
  داستان کوتاه طنز انگلیسی با ترجمه ي فارسي(37)
  توصیه هایی برای بالابردن طول عمر باطری گوشی !
  مام ها برای پوست مضرند ؟
  متن آهنگ زيباي هتل كاليفرنيا با ترجمه ي فارسي(4)
  داستان کوتاه انگلیسی با ترجمه فارسی(7)
  دستور العمل های شیرازی برای زندگی بهتر
  آسان ترین و ارزان ترین راه برای تناسب اندام پیاده روی است
  چند ایده برای طراحی دکوراسیون داخلی
  فن سخن و بیان -راهکارهای ساده برای جاری شدن کلام !!
  سه کار ممنوعه برای موهای دختران
  هشت اصل برای یک زندگی بیست
  داستان کوتاه بزرگترین حکمت
  داستان کوتاه طنز...
  داستان کوتاه انگلیسی با ترجمه فارسی_داستان شلوار لی (14)
  داستان کوتاه مهلت خدا برای زندگی
  چند توصیه برای وزن کم کردن در پشت کامپیوتر
  داستان کوتاه عروسك پشت پرده
  رفاقت با جسم راهی برای رهایی از چاقی
  اگر جزو افرادي هستيد که پيام کوتاه را جزو لاينفک زندگي روزانه مي دانيد اين ترفند را بخوانيد.
  پیشنهاداتی برای توفیق خانواده ها و برخورد مناسب همسران با هم
  ده روش موثر برای بهبود حافظه
  سودمندی خوابیدن به پهلو برای ستون فقرات
  پند مادر
  10 توصیه برای پیشگیری از سرطان
  ««« سخنان گابریل گارسیا مارکز تحت عنوان سیزده خط برای زندگی »»»
  گیاهی برای رفع بی خوابی
  حفظ ارتباط برای مردان
  نوشیدنی گیاهی برای رفع سر درد
  ابتلائات برای تعلیم است نه امتحان !
  کاهو خواب آور و آرامبخش است و برای اشخاص عصبانی
  شگردی برای جادو کردن دیگران
  50 راه حل برای حال گیری ! خنده دار
  ما فقير هستيم برای اينكه رفتارمان چنين سبب شده است.
  راهنمایی برای دخترهایی که پوست خوبی ندارند.
  هنگام خواب چه اتفاقاتی برای بدن می افتد ؟
  ارزیابی عملکرد برای پروژه ها و امور فن آوری اطلاعات در سازمانها
  ده نکته برای زیبائی یک زن !!!
  فواید ویتامینc برای بدن
  توصیه های مفید برای درمان ترک خوردگی لب ها !
  از عنکبوت برای کشف جرم استفاده شد!
  8 نکته برای طراحی وب سایت
  امروز برای شهدا وقت نداریم
 
دسته بندی مطالب


افراد آنلابن
کاربران آنلاین 657 نفر

محصولات روز







طالع بینی | فروشگاه خانه | قوانین
 
بازیابی کلمه عبور | عضویت   کلمه رمز
نام کاربری