بیترین - Bitrin
مطالب جالب - مطالب علمی - ترفند کامپیوتر - ترفند موبایل - مطالب مذهبی - مطالب اجتماعی - آموزش آشپزی - طالع بینی - شعر و ادبیات - تصاویر و عکس های جالب - مطالب طنز - داستان کوتاه

آگهی

دانلود نمونه سوالات پیام نور

 اینجا هستید : بخش مطالب » شعرو ادبیات » داستان کوتاه انگلیسی » داستان کوتاه انگلیسی با ترجمه فارسی_امتحان دوست داشتن(24)


فرستنده : yasna
دسته بندی : داستان کوتاه انگلیسی

تعداد بازدید  : 12389
امتیاز : 77

مشخصات
 

داستان کوتاه انگلیسی با ترجمه فارسی_امتحان دوست داشتن(24)


A woman had 3 girls.

خانمی سه دختر داشت.

One day she decides to test her sons-in-law.

یک روز او تصمیم گرفت دامادهایش را تست کند. 

She invites the first one for a stroll by the lake shore ,purposely falls in and pretents to be drowing.

او داماد اولش را به کنار دریاچه دعوت کرد و عمدا تو آب افتاد و وانمود به غرق شدن کرد.

Without any hestination,the son-in-law jumps in and saves her.

بدون هیچ تاخیری داماد تو آب پرید و مادرزنش را نجات داد.

The next morning,he finds a brand new car in his driveway with this message on the windshield.

صبح روز بعد او یک ماشین نو "براند "را در پارکینگش پیدا کرد با این پیام در شیشهءجلویی.

Thank you !your mother-in-law who loves you!

متشکرم !از طرف مادر زنت کسی که تورا دوست دارد!

A few days later,the lady does the same thing with the second son-in-law.

 بعد از چند روز خانم همین کار را با  داماد دومش کرد.

He jumps in the water and saves her also.

او هم به آب پرید و مادرزنش را نجات داد.

She offers him a new car with the same message on the windshield.

او یک ماشین  نو" براند "با این پیام بهش تقدیم کرد.

Thank you! your mother-in-law who loves you!

متشکرم!مادرزنت کسی که تو را دوست دارد!

Afew days later ,she does the same thing again with the third son-in-law.

بعد از چند روز او همین کار را با داماد سومش کرد.

While she is drowning,the son-in-law looks at her without moving an inch and thinks:

زمانیکه او غرق می شد دامادش او را نگاه می کرد بدون   اینکه حتی یک اینچ تکان بخورد و به این فکر می کرد که:

Finally,it,s about time  that this old witch dies!

بالاخره وقتش ر سیده که این پیرزن عجوزه بمیرد!

The next morning ,he receives a brand new car with this message .

صبح روز بعد او یک ماشین نو" براند" با این پیام دریافت کرد.

Thank you! Your father-in-law.

متشکرم! پدر زنت!!

 


Untitled 2
آموزش شنیون حرفه ای سفر به اعماق جهان آموزش رفتارهای زناشویی کثیف ترین شغل های جهان آموزش آب كردن شكم در 90 روز
امتیاز دهید نظرات    
شما هم مطالب جالب و خواندنی خود را با نام خود ارسال کنید

مطالب مرتبط
  عشق و دوست داشتن از نگاه دكتر شريعتي
  داستان کوتاه قلب جغد پير شكست
  که زیبا بنده ام را دوست میدارم
  داستان کوتاه انگلیسی با ترجمه فارسی(34)
  داستان کوتاه انگلیسی با ترجمه فارسی _هدایایی برای مادر (18)
  داستان کوتاه خولی و خر نامرد
  چرا ما تلفن افرادی را که دوست داریم جواب نمی‌دهیم؟ (+بهانه‌هایی که می‌آوریم)
  داستان کوتاه فرزانگی پیری
  11 دوست پوست
  وقتی کسی را دوست دارید ....
  داستان کوتاه انگلیسی با ترجمه فارسی_گفتگو با خدا(16)
  داستان کوتاه طنز انگلیسی با ترجمه ي فارسي(37)
  داستان کوتاه انگلیسی با ترجمه فارسی_سقراط و موفقيت (9)
  یک داستان کوتاه زیبا
  وصیت نامه کوتاه و بسیارزیبا
  هنر نقاشي حتما ببينيد ...اگر هنرو دوست دارين
  شعری زیبا از دختر نوجوان مبتلا به سرطان! با ترجمه ي فارسي(42)
  مطلبی كه آقایون تصور میكنند همسرشان دوست دارد
  داستان طنز جالب انگلیسی با معنی فارسی
  داستان کوتاه جالب و آموزنده
  سخنانی کوتاه اما جاودانه
  داستان کوتاه انگلیسی با ترجمه فارسی_درخت سیب (12)
  داستان کوتاه جالب 2
  داستان کوتاه انگلیسی با ترجمه فارسی_شما مردها همه مثل همید! (15)
  دانستنی های کوتاه و آموزنده و جالب جدید
  برخی از ضرب المثل های ایرانی به همراه معادل انگلیسی آنها
  لبخند بزن دوست من
  تو را به جای همه زنانی که نشناختم دوست دارم .
  داستان کوتاه خانم شما خدا هستید؟
  داستان کوتاه فقر
  داستان کوتاه عشق واقعی
  داستان کوتاه نگاه سبز
  یک زن دوست داشتنی !
  ترفند کاهش هزینه اس ام اس انگلیسی
  مشکلات واقعی دوست شدن با یک مرد متأهل
  چگونه یک نامه رسمی به زبان انگلیسی بنویسیم؟
  صفات يك دوست خوب
  داستان کوتاه مهلت خدا برای زندگی
  داستان کوتاه و جالب رنگ عشق
  داستان کوتاه - امید
  داستان کوتاه طنز...
  چرا مادرمان را دوست داریم؟ این مطلب تکراری ولی چون همه مادراشونو دوست دارن توصیه میکنم دوباره بخونند
  داستان کوتاه انگلیسی با ترجمه فارسی_امتحان دوست داشتن(24)
  داستان کوتاه انگلیسی با ترجمه فارسی(38)
  داستان کوتاه وسوسه
  خدا را دوست دارم ، با تمام عشق خدائیم.
  داستان کوتاه انگلیسی با ترجمه فارسی_خدا را شکر(23)
  داستان کوتاه انگلیسی با ترجمه فارسی(8)
  داستان کوتاه و غمناک عشقی ماندگار
  نامه ی یه پسر به دوست دخترش (خیلی جالبه)
 
دسته بندی مطالب


افراد آنلابن
کاربران آنلاین 175 نفر

آگهی



طالع بینی | فروشگاه خانه | قوانین
 
بازیابی کلمه عبور | عضویت   کلمه رمز
نام کاربری