بیترین - Bitrin
مطالب جالب - مطالب علمی - ترفند کامپیوتر - ترفند موبایل - مطالب مذهبی - مطالب اجتماعی - آموزش آشپزی - طالع بینی - شعر و ادبیات - تصاویر و عکس های جالب - مطالب طنز - داستان کوتاه

آگهی

دانلود نمونه سوالات پیام نور

 اینجا هستید : بخش مطالب » شعرو ادبیات » داستان کوتاه انگلیسی » داستان کوتاه انگلیسی با ترجمه فارسی_امتحان دوست داشتن(24)


فرستنده : yasna
دسته بندی : داستان کوتاه انگلیسی

تعداد بازدید  : 12998
امتیاز : 86

مشخصات
 

داستان کوتاه انگلیسی با ترجمه فارسی_امتحان دوست داشتن(24)


A woman had 3 girls.

خانمی سه دختر داشت.

One day she decides to test her sons-in-law.

یک روز او تصمیم گرفت دامادهایش را تست کند. 

She invites the first one for a stroll by the lake shore ,purposely falls in and pretents to be drowing.

او داماد اولش را به کنار دریاچه دعوت کرد و عمدا تو آب افتاد و وانمود به غرق شدن کرد.

Without any hestination,the son-in-law jumps in and saves her.

بدون هیچ تاخیری داماد تو آب پرید و مادرزنش را نجات داد.

The next morning,he finds a brand new car in his driveway with this message on the windshield.

صبح روز بعد او یک ماشین نو "براند "را در پارکینگش پیدا کرد با این پیام در شیشهءجلویی.

Thank you !your mother-in-law who loves you!

متشکرم !از طرف مادر زنت کسی که تورا دوست دارد!

A few days later,the lady does the same thing with the second son-in-law.

 بعد از چند روز خانم همین کار را با  داماد دومش کرد.

He jumps in the water and saves her also.

او هم به آب پرید و مادرزنش را نجات داد.

She offers him a new car with the same message on the windshield.

او یک ماشین  نو" براند "با این پیام بهش تقدیم کرد.

Thank you! your mother-in-law who loves you!

متشکرم!مادرزنت کسی که تو را دوست دارد!

Afew days later ,she does the same thing again with the third son-in-law.

بعد از چند روز او همین کار را با داماد سومش کرد.

While she is drowning,the son-in-law looks at her without moving an inch and thinks:

زمانیکه او غرق می شد دامادش او را نگاه می کرد بدون   اینکه حتی یک اینچ تکان بخورد و به این فکر می کرد که:

Finally,it,s about time  that this old witch dies!

بالاخره وقتش ر سیده که این پیرزن عجوزه بمیرد!

The next morning ,he receives a brand new car with this message .

صبح روز بعد او یک ماشین نو" براند" با این پیام دریافت کرد.

Thank you! Your father-in-law.

متشکرم! پدر زنت!!

 


Untitled 2
امتیاز دهید نظرات    
شما هم مطالب جالب و خواندنی خود را با نام خود ارسال کنید

مطالب مرتبط
  داستان کوتاه اعتماد
  داستان کوتاه استخر
  آرزو و رویاهای کودکانه ! تقديم به همه دوستاني كه ني ني دوست دارن( ايليا)
  داستان کوتاه جراح
  چه کنیم که وبلاگ‌مان دوست داشتنی شود؟
  باز هم دانستنی های علمی کوتاه و جالب
  داستان کوتاه مهلت خدا برای زندگی
  وصیت نامه کوتاه و بسیارزیبا
  مغز بيشتر از 150 دوست نمي‌تواند بپذيرد
  عكسهاي هيلاري اما بدون دوست پسرش !
  جملات زيباي انگليسي با ترجمه فارسي
  اینقد تو رو دوست دارم...
  داستان کوتاه وسوسه
  داستان کوتاه فرار به چه قیمت ؟!
  اگر كسي را دوست داري، به او بگو
  داستان کوتاه نوشته روی ديوار
  بالا رفتن از پله عمر را کوتاه می کند!/ طبقات بالایی را برای زندگی انتخاب نکنید
  وقتی کسی را دوست دارید ....
  داستان کوتاه سنگتراش
  پاییز را دوست دارم..
  داستان کوتاه راه‌زنان
  داستان کوتاه انگلیسی با ترجمه فارسی(31)
  داستان کوتاه انگلیسی با ترجمه فارسی_شما مردها همه مثل همید! (15)
  چگونه فردی دوست داشتنی شویم
  100 سوأل جالب كه مي توانيد از دوست دختر يا نامزد خود بپرسيد !
  داستان کوتاه دو کوزه
  خدارو دوست دارم
  داستان کوتاه قدرت عجیب یک کودک
  عاقبت فحش دان و مسخره کردن
  داستان کوتاه خنده دار و خواندنی : از فرصت ها استفاده کنید!
  نشانه هاي دوست داشتن...
  داستان کوتاه ( شکلات تلخ.... )
  داستان کوتاه انگلیسی با ترجمه فارسی(8)
  طنز!!!!!! چقدر همسرتان را دوست داريد؟
  دانستنی های علمی کوتاه و جالب
  طولانی ترین جمله انگلیسی که تنها با یک لغت ساخته شده !
  داستان کوتاه انگلیسی با ترجمه فارسی _هدایایی برای مادر (18)
  هنر نقاشي حتما ببينيد ...اگر هنرو دوست دارين
  داستان کوتاه فرزانگی پیری
  شعر كوتاه انگليسي با ترجمه ي فارسي(41)
  چهل نامه کوتاه به همسرم
  پیام کوتاه ، وضعیت راههای کشور را اعلام می کند
  داستان کوتاه انگلیسی با ترجمه فارسی(28)
  داستان کوتاه چه کشکی , چه پشمی
  جملات کوتاه و عاشقانه
  جملات انگلیسی زیبا همراه با معنی فارسی
  داستان کوتاه فقر
  مجموعه داستان های کوتاه و خنده دار
  داستان کوتاه انگلیسی با ترجمه فارسی(26)
  داستان کوتاه مترو
 
دسته بندی مطالب


افراد آنلابن
کاربران آنلاین 232 نفر

آگهی



طالع بینی | فروشگاه خانه | قوانین
 
بازیابی کلمه عبور | عضویت   کلمه رمز
نام کاربری