بیترین - Bitrin
مطالب جالب - مطالب علمی - ترفند کامپیوتر - ترفند موبایل - مطالب مذهبی - مطالب اجتماعی - آموزش آشپزی - طالع بینی - شعر و ادبیات - تصاویر و عکس های جالب - مطالب طنز - داستان کوتاه

آگهی

 اینجا هستید : بخش مطالب » شعرو ادبیات » داستان کوتاه انگلیسی » داستان کوتاه طنز انگلیسی با ترجمه ي فارسي(37)


فرستنده : yasna
دسته بندی : داستان کوتاه انگلیسی

تعداد بازدید  : 18952
امتیاز : 87

مشخصات
 

داستان کوتاه طنز انگلیسی با ترجمه ي فارسي(37)


 

A farm boy accidentally overturned his wagonload of corn in the road. The farmer who lived nearby came to see what had happened. " hey boy " , he called out, " forget your trouble for a moment and come on in and have dinner with us. Then i will help you get the wagon up."

" that is very nice of you", the boy answered , "But i don't think Pa would like me to do it."
"Oh, come on, son," the farmer insisted. "Well, okey," the boy finally agreed. "But pa won't like it." After a hearty dinner , the boy thanked his host. " I feel a lot better now , but i know pa is going to be upset."

" I don't think so," said the neighbour . " By the way, Where is your pa?"
" He is under the wagon."

 

پسر روستایی واگن پر از ذرت خود را در جاده سرنگون کرد. کشاورزی که در آن نزدیکی زندگی می کرد ، آمده بود تا ببیند چه اتفاقی افتاده. او با صدای بلند گفت : آهای پسر ، ناراحتی هایت را فراموش کن و به خانه ما بیا و شام را با ما صرف کن. بعد من کمک می کنم که واگن را راست کنی.
پسر جواب داد: شما خیلی لطف دارید ، ولی فکر نمی کنم بابام بخواهد من این کار را بکنم.
کشاورز با اصرار گفت : آه بیا برویم پسرم.
بالاخره پسر موافقت کرد و گفت: بسیار خوب ، باشد ، ولی بابام دوست ندارد.
بعد از شام صمیمانه ، پسر از میزبانش تشکر کرد و گفت : حالا حالم
خیلی بهتر شده ، اما می دانم بابام واقعا عصبانی خواهد شد.
همسایه گفت : من فکر نمی کنم ، راستی بابات کجاست؟
" او زیر واگن است."

 


Untitled 2
آموزش شنیون حرفه ای سفر به اعماق جهان آموزش رفتارهای زناشویی کثیف ترین شغل های جهان آموزش آب كردن شكم در 90 روز
امتیاز دهید نظرات    
شما هم مطالب جالب و خواندنی خود را با نام خود ارسال کنید

مطالب مرتبط
  داستان کوتاه انگلیسی با ترجمه فارسی(39)
  داستان کوتاه عروسك پشت پرده
  داستان کوتاه يادگـــــاري
  داستان کوتاه و آموزنده (فاصله نیکی و بدی)
  چند حکایت کوتاه از بهلول
  بیکاری و انواع آن (متن طنز )
  دانستنی های جدید ، مطالب کوتاه جالب
  داستان کوتاه - من یک سنت پیدا کردم
  مطلب طنز در مور خانم ها
  گوگل ریدر، ترجمه می‌کند
  شعر طنز ماه رمضان
  دانستنی های کوتاه و آموزنده و جالب جدید
  شعری از یک کودک آفریقائی نامزد جایزه ادبی2005 (با ترجمه ي فارسي)
  اقتصاد گاوي در كشورهاي مختلف !!! ( طنز )
  داستان کوتاه انگلیسی با ترجمه فارسی_سه اتاق در جهنم (13)
  داستان کوتاه جالب 1
  باز هم دانستنی های علمی کوتاه و جالب
  داستان کوتاه :برای آنکه عنکبوت را له نکند راهش را کج کرد
  داستان کوتاه انگلیسی با ترجمه فارسی(2)
  مجموعه داستان های کوتاه و خنده دار
  داستان کوتاه انگلیسی با ترجمه فارسی_طاووس و لاک پشت(5)
  داستان کوتاه قهرمان تو کيست؟
  عاقبت فحش دان و مسخره کردن
  داستان کوتاه انگلیسی با ترجمه فارسی(8)
  طولانی ترین جمله انگلیسی که تنها با یک لغت ساخته شده !
  داستان کوتاه انگلیسی با ترجمه فارسی(30)
  داستان کوتاه مهلت خدا برای زندگی
  داستان کوتاه انگلیسی با ترجمه فارسی_الکساندر فلمینگ (11)
  عکس های طنز ورزشی
  داستان کوتاه انگلیسی با ترجمه فارسی_خدا را شکر(23)
  داستان کوتاه انگلیسی با ترجمه فارسی_سقراط و موفقيت (9)
  داستان کوتاه انگلیسی با ترجمه فارسی_عشق بدون مرز(18)
  برخی از ضرب المثل های ایرانی به همراه معادل انگلیسی آنها
  داستان کوتاه زنی در راهروی ورودی میهمان خانه
  داستان کوتاه ليلي، نام تمام دختران زمين است
  داستان خنده دار انگلیسی با ترجمه ي فارسي(35)
  داستان کوتاه جالب 2
  داستان کوتاه و جالب رنگ عشق
  داستان کوتاه فقط براي چند لحظه خودتونو اونجا ببينيد..
  داستان کوتاه ليلي، نام ديگر آزادي
  داستان کوتاه وسوسه
  داستان کوتاه جراح
  داستان کوتاه عقاب
  داستان کوتاه ساحل و صدف
  داستان کوتاه فرار به چه قیمت ؟!
  داستان کوتاه ليلي، زير درخت انار
  داستان کوتاه نشان لياقت عشق
  داستان کوتاه انگلیسی با ترجمه فارسی_داستان شلوار لی (14)
  جملات کوتاه و پر معنا
  داستانهای کوتاه و پند اموز
 
دسته بندی مطالب


افراد آنلابن
کاربران آنلاین 286 نفر

محصولات روز







طالع بینی | فروشگاه خانه | قوانین
 
بازیابی کلمه عبور | عضویت   کلمه رمز
نام کاربری