بیترین - Bitrin
مطالب جالب - مطالب علمی - ترفند کامپیوتر - ترفند موبایل - مطالب مذهبی - مطالب اجتماعی - آموزش آشپزی - طالع بینی - شعر و ادبیات - تصاویر و عکس های جالب - مطالب طنز - داستان کوتاه

آگهی

دانلود نمونه سوالات پیام نور

 اینجا هستید : بخش مطالب » شعرو ادبیات » داستان کوتاه انگلیسی » داستان کوتاه طنز انگلیسی با ترجمه ي فارسي(37)


فرستنده : yasna
دسته بندی : داستان کوتاه انگلیسی

تعداد بازدید  : 20685
امتیاز : 110

مشخصات
 

داستان کوتاه طنز انگلیسی با ترجمه ي فارسي(37)


 

A farm boy accidentally overturned his wagonload of corn in the road. The farmer who lived nearby came to see what had happened. " hey boy " , he called out, " forget your trouble for a moment and come on in and have dinner with us. Then i will help you get the wagon up."

" that is very nice of you", the boy answered , "But i don't think Pa would like me to do it."
"Oh, come on, son," the farmer insisted. "Well, okey," the boy finally agreed. "But pa won't like it." After a hearty dinner , the boy thanked his host. " I feel a lot better now , but i know pa is going to be upset."

" I don't think so," said the neighbour . " By the way, Where is your pa?"
" He is under the wagon."

 

پسر روستایی واگن پر از ذرت خود را در جاده سرنگون کرد. کشاورزی که در آن نزدیکی زندگی می کرد ، آمده بود تا ببیند چه اتفاقی افتاده. او با صدای بلند گفت : آهای پسر ، ناراحتی هایت را فراموش کن و به خانه ما بیا و شام را با ما صرف کن. بعد من کمک می کنم که واگن را راست کنی.
پسر جواب داد: شما خیلی لطف دارید ، ولی فکر نمی کنم بابام بخواهد من این کار را بکنم.
کشاورز با اصرار گفت : آه بیا برویم پسرم.
بالاخره پسر موافقت کرد و گفت: بسیار خوب ، باشد ، ولی بابام دوست ندارد.
بعد از شام صمیمانه ، پسر از میزبانش تشکر کرد و گفت : حالا حالم
خیلی بهتر شده ، اما می دانم بابام واقعا عصبانی خواهد شد.
همسایه گفت : من فکر نمی کنم ، راستی بابات کجاست؟
" او زیر واگن است."

 


Untitled 2
امتیاز دهید نظرات    
شما هم مطالب جالب و خواندنی خود را با نام خود ارسال کنید

مطالب مرتبط
  شعری از یک کودک آفریقائی نامزد جایزه ادبی2005 (با ترجمه ي فارسي)
  داستان کوتاه انگلیسی با ترجمه فارسی_طاووس و لاک پشت(5)
  اس ام اس های خنده دار و طنز
  داستان کوتاه انگلیسی با ترجمه فارسی_خوشحالم که شما در "خط تیره" من هستید(25)
  عکسهای طنز و خنده دار
  بیوگرافی کوتاه بهترین بازیگران زن جهان
  داستان کوتاه دانه ای که سپیدار بود
  شهر هرت ( طنز )
  داستان کوتاه چه کشکی , چه پشمی
  داستان کوتاه تصميم مهم
  داستان کوتاه انگلیسی با ترجمه فارسی(30)
  داستان خنده دار انگلیسی با ترجمه ي فارسي(35)
  داستان کوتاه ساحل و صدف
  داستان کوتاه ليلي، نام ديگر آزادي
  داستان کوتاه انگلیسی با ترجمه فارسی _هدایایی برای مادر (18)
  داستان کوتاه حکمت خدا
  داستان کوتاه انگلیسی با ترجمه فارسی(31)
  داستان کوتاه ده است
  اس اس اس ام اس ...همون پیام کوتاه باحال و .... یه نگاه بنداز تو رو جدت..!طنز
  داستان کوتاه خانم شما خدا هستید؟
  داستان کوتاه انگلیسی با ترجمه فارسی(10)
  چگونه یک نامه رسمی به زبان انگلیسی بنویسیم؟
  داستان کوتاه نوشته روی ديوار
  داستان کوتاه فرزانگی پیری
  داستان کوتاه قدرت عجیب یک کودک
  شاعر طنز پرداز – اکبر اکسير
  یک داستان کوتاه زیبا
  نکات شگفت انگیز حروف انگلیسی a.b.c.d - حتما بخوانیددددد
  داستان کوتاه انگلیسی با ترجمه فارسی_درخت سیب (12)
  جملات انگلیسی زیبا همراه با معنی فارسی
  سخنان کوتاه دکتر شریعتی
  داستان کوتاه موجودی کوچک با عشقی بزرگ
  داستان کوتاه فقر
  داستان کوتاه استجابت دعا
  داستان کوتاه جالب 1
  جملات کوتاه و پر معنا
  جملات کوتاه و عاشقانه
  با یک پیام کوتاه ، مقدار اعتبار دلخواه خود را به سیم کارت ایرانسل دیگری انتقال دهید
  سخنانی کوتاه اما جاودانه
  داستان کوتاه استخر
  داستان کوتاه انگلیسی با ترجمه فارسی_عشق و زمان(20)
  داستان کوتاه انگلیسی با ترجمه فارسی(40)
  داستان کوتاه قلب جغد پير شكست
  داستان کوتاه انگلیسی با ترجمه فارسی_شما مردها همه مثل همید! (15)
  مطلب طنز در مور خانم ها
  متن آهنگ زيباي هتل كاليفرنيا با ترجمه ي فارسي(4)
  داستان کوتاه *طنین*
  داستان کوتاه نشان لياقت عشق
  داستان کوتاه - اصل قضیه را فراموش نکن
  داستان کوتاه انگلیسی با ترجمه فارسی_داستان شلوار لی (14)
 
دسته بندی مطالب


افراد آنلابن
کاربران آنلاین 171 نفر

آگهی



طالع بینی | فروشگاه خانه | قوانین
 
بازیابی کلمه عبور | عضویت   کلمه رمز
نام کاربری