ابتدا از فايل Explorer.exe كه در پوشه Windows قرار دارد يك پشتيبان تهيه كنيد. همچنين يك كپي ديگر از آن تهيه كنيد تا تغييرات را بر روي آن اعمال كنيد و در آخر جايگزين فايل قديمي كنيد.
مراحل تغيير نام منوي Start به طور دستي:
1. برنامه Resource Hacker يا برنامه اي مشابه آن را نصب كنيد.
2. پس از اجراي برنامه، فايل Explorer.exe اي كه كپي كرده ايد (پشتيبان رو نميگم) را باز كنيد.
3. در ليست باز شده شاخه String Table را دوبار كليك كنيد تا زير شاخه هاي آن نمايان شوند.
4.براي تغيير نام منوي Start در حالت XP style ، زير شاخه شماره 37 را باز كنيد.
- گزينه 1033 را انتخاب كنيد تا محتويات آن كه مانند زير است در قسمت راست برنامه نمايان شود:
STRINGTABLE
LANGUAGE LANG_ENGLISH, SUBLANG_ENGLISH_US
{
578, "start"
579, "There was an internal error and one of the windows you were using has been closed."
580, "Restrictions"
581, "This operation has been cancelled due to restrictions in effect on this computer. Please contact your system administrator."
590, "Hiding your inactive notification icons..."
591, "To see the hidden icons, click this button."
} |
- حال نوشته start در خط 578 را به نام مورد نظر خود تغيير دهيد.
براي مثال :
4.براي تغيير نام منوي Start در حالت Classic style ، زير شاخه شماره 38 را باز كنيد.
- گزينه 1033 را انتخاب كنيد تا محتويات آن كه مانند زير است در قسمت راست برنامه نمايان شود:
STRINGTABLE
LANGUAGE LANG_ENGLISH, SUBLANG_ENGLISH_US
{
593, "Notification Area"
594, "Running Applications"
595, "Start"
603, "The application is either too busy or unable to respond to your request to close."
604, "Forcing it to close may cause that application to lose data. Do you want to force it to close?"
} |
- حال نوشته start در خط 595 را به نام مورد نظر خود تغيير دهيد.
براي مثال :
5. پس اعمال تغييرات در مرحله چهارم (فرقي نميكنه كدوم را انجام داديد) ، دكمه Compile Script را كليك كنيد و در پاسخ به پيغام داده شده، دكمه Yes را كليك نماييد.
6. فايل را ذخيره كنيد و از برنامه خارج شويد.
كار تغيير اسم منوي Start به پايان رسيد. ولي همانطور كه ميدانيد، اين تغييرات روي فايل اصلي Explorer.exe صورت نگرفته است. پس بنابراين ميبايست فايل جديد را با فايل قديمي عوض كرد. چون از اين فايل (Explorer.exe) هم اكنون در ويندوز استفاده ميشود، بنابراين امكان تعويض و يا حذف آن وجود ندارد. به همين دليل بايد به محيط داس (منظور محيط داس ويندوز نيست) و يا درصورتي كه ويندوز ديگري به غير از اين ويندوز داريد، به محيط آن رفته و فايل جديد را با فايل قديمي تعويض كنيد.
به ويندوز XP باز گشته و تغييرات را مشاهده نماييد.
اميدوارم كه اين روش به طور كامل تماميه پرسش هاي شما را برطرف كرده باشد. ولي درصورتيكه به مشكلي برخورديد، ميتوانيد فايل پشتيبان را جاي فايل جايگزين شده كپي كنيد.
